SOBRE|vivientes – Dorella 1/3

Aquí en San Cristóbal, en años anteriores no era así. La gente acudía a los mercados municipales o a los supermercados que habían, pero con esta crisis económica la gente sale a la calle a vender cualquier cosa. En la avenida venden verduras, venden frutas, venden cualquier cosa para poder hacer dinero.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Estoy acá en las tardes, de 2 a 6 o a las 6:30 pm porque yo soy abogada. Yo trabajo como abogado libre. Digamos que toda esta crisis ha afectado a todas las profesiones, a todas las personas de todas las clases sociales. Entonces, no sé, digamos que yo me sentía en una clase media, o donde tenía muchas posibilidades de hacer, de comprar, de adquirir. Ahora, en este momento, todo lo que hago, todo lo que trabajo, bien sea en mi profesión o comerciante ya todo es para comprar comida. ¡Es una cosa impresionante que todo es para comida! Que no te da chance ni siquiera de comer un helado, una cosa como de esparcimiento social, como para uno disfrutar y por lo menos compensar todo lo que uno trabaja, ¿si me entiendes?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
——————————————————————
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
SOBRE|vivientes
Street Vendors
Profile: Dorella
Product: Dog food
Location: Avenida España
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Here in San Cristobal, it wasn’t like this in the past. People went to the local markets or to the grocery stores, but with this economic crisis people go to the streets to sell anything. In the avenue, they sell vegetables, fruits, they sell anything in order to make money.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
I am here in the afternoons, from 2 to 6 or 6:30 pm because I am a lawyer. I work as a freelance lawyer. This crisis has affected all professions, all people of all social status. So, I don’t know, let’s say that I felt that I was middle class or where I had many possibilities to do, purchase or acquire. Now, in this moment, all that I do, all that I work, whether through my profession or as vendor now everything goes to buying food. It is amazing that everything goes to food! That you don’t have the chance to even get some ice cream, something to socialize, to enjoy or, at least, balance out how hard one work, you know what I mean?
⠀⠀⠀⠀⠀⠀
©2016 Directus International All Rights Reserved.